網上流傳有人在港鐵月台小便，引起關注。多個社交平台有人上載片段，在一個設有月台閘門的車站，一名持行李箱的男子，懷疑向月台空隙小便。當時有列車停在月台，然後關門。該名男子遭月台閘門撞到一下，然後退後。 根據《香港鐵路附例》（第556B章）第6條，任何人不得致使、准許或容受污物、污水或其他厭惡性物體流入或進入或放置在鐵路處所的任何部分。違反第6條即屬犯罪，根據附例第43條及附表2，可被判罰款5,000元及監禁6個月。此外，任何人在車站或車廂內作出對其他乘客造成滋擾的行為，最高可被罰款。 ▌ 港鐵站內洗手間資訊 港鐵曾指，為了更便利乘客出行，全港65個港鐵車站包括所有轉綫站已設有洗手間，就算行程中人有三急亦不用惆悵。港鐵又表示會持續提升車站設施，除了將現有的洗手間翻新及智能化，亦會加強清潔力度及提升清潔效率，為乘客提供更舒適的旅程。 港鐵多個車站設有公共洗手間，位置分布如下： 港鐵站內的洗手間列表 → 位置圖 觀塘綫：黃埔站D出口、何文田站B出口、油麻地站C出口、旺角站A出口、太子站A出口、九龍塘站東鐵綫北面車站大堂（女洗手間翻新中暫停使用）、鑽石山站屯馬綫車站大堂、牛頭角站、油塘站、調景嶺站。 荃灣綫：中環站L2層A出口、金鐘站L1層F出口及L5層、尖沙咀站E出口閘外、油麻地站C出口、旺角站A出口、太子站A出口、美孚站屯馬綫車站大堂、荔景站。 港島綫：堅尼地城站A出口閘外、香港大學站B出口、西營盤站B出口（翻新中暫停使用）、上環站E出口、中環站L2層A出口、金鐘站L1層F出口及L5層、北角站B出口、鰂魚涌站A出口。 將軍澳綫：北角站B出口、鰂魚涌站A出口、油塘站、調景嶺站。 東涌綫：香港站G層E出口及L1層L2層閘外、九龍站G層及L2層閘外（L2層1號月台旁洗手間翻新中暫停使用）、南昌站A出口、荔景站、青衣站U4層及U2層閘外（U4層翻新中暫停使用）、欣澳站迪士尼綫3號月台。 迪士尼綫：欣澳站3號月台、迪士尼站1號月台。 屯馬綫：烏溪沙站、馬鞍山站、恒安站、大水坑站、石門站、第一城站（無障礙洗手間翻新中暫停使用）、沙田圍站、車公廟站、大圍站B出口（無障礙洗手間翻新中暫停使用）、顯徑站、鑽石山站屯馬綫車站大堂、啟德站C出口、宋皇臺站D出口、土瓜灣站B出口、何文田站B出口、紅磡站U2層及U3層閘外及屯馬綫月台、尖東站（翻新中暫停使用）、柯士甸站C出口、南昌站A出口、美孚站屯...

The European Central Bank will raise interest rates in June as the Iran war drives inflation higher this year, a Bloomberg survey showed. The quarter-point increase is likely to be the only such move, however, as the conflict won’t cause a long-lasting price shock, according to the April 9-15 poll. Inflation is predicted to accelerate to 2.8% this year — up from a prior prediction of 2%. It’s then expected to fall back to 2.1% in 2026 and 2% in 2027 — in line with the ECB’s target. ECB officials are currently leaning toward keeping rates on hold when they next meet at the end of April, according to people familiar with the debate. Some, including Bundesbank President Joachim Nagel , argue that action at that point can’t be excluded. When economists were last polled , before the ECB’s March meeting, they predicted the central bank would sit out the conflict without any response. Investors have been pricing more forceful action and are currently betting on two hikes this year. The fighting in the Middle East and resulting spike in energy costs have put the ECB in a tricky spot as raising borrowing costs would crimp a nascent economic recovery in the 21-nation euro zone. Analysts reckon output will rise just 0.9% this year — down from an earlier forecast of 1.2% as higher energy prices weigh on companies and households. Growth is then seen picking up to 1.3% in 2027 and 1.4% in 2028. ECB Officials Are Said to Be Leaning Toward April Rate Hold Nagel Says ECB April Hike Not Excluded as Iran Situation Opaque Schnabel Says ECB Can Afford to Take Time to Assess Iran War

"Bloomberg: The Asia Trade" brings you everything you need to know to get ahead as the trading day begins in Asia. Bloomberg TV is live from Tokyo and Sydney with Shery Ahn and Haidi Stroud-Watts, getting insight and analysis from newsmakers and industry leaders on the biggest stories shaping global markets. (Source: Bloomberg)

格隆汇4月17日｜2026中国人形机器人生态大会4月17日在上海开幕。在谈到决定人形机器人落地的核心技术时，哈工大机器人研究所所长赵杰表示，技术母体对国家科技和新兴产业的发展至关重要。人形机器人是引领未来科技发展的技术母体，其技术突破将产生强大的溢出效应，带动人工智能、新材料、量子计算、脑机接口、高端制造、信息通讯、物联网、大数据等一系列高新技术和产业的快速发展。

格隆汇4月17日｜据英国金融时报，怡和集团正与李嘉诚旗下的长江和记集团谈判，拟收购以百佳品牌运营的超市业务，并将其与惠康合并。

Apple Inc. ’s marketing executive in charge of the Apple Watch, AirPods, health and smart home initiatives said he’s retiring, marking a changing of the guard for a series of key product lines. Stan Ng, who has worked at Apple for 31 years, said Thursday that he is leaving the company. In his role, he helped devise the original Apple Watch and has overseen the development of subsequent versions of the device along with other notable accessories. His claim to fame at the company was helping launch the original iPod and serving as a key marketing executive for that product line. He also participated in product launch videos for major releases, including the iPod touch in 2007. “After 31 years at Apple, today was my last day,” Ng wrote on LinkedIn. “It was a joy to work at Apple and I truly loved what I did.” Ng started at Apple as a system engineer in 1995, predating the return of Steve Jobs. Apple’s latest stock unit vesting date was Wednesday, and many employees who retire or leave choose to do so around this time. John Giannandrea , Apple’s longtime artificial intelligence chief, is also leaving, Bloomberg News reported on Sunday. Apple didn’t immediately respond to a request for comment on Ng’s exit. Ng’s departure adds to a list of major figures stepping away, spanning both the Jobs era and current Chief Executive Officer Tim Cook ’s tenure. Last year, operations chief Jeff Williams retired , while former hardware engineering leader Dan Riccio exited the year prior. Apple’s head of environment and government affairs, Lisa Jackson, retired earlier this year, while its longtime general counsel — and now Jackson’s replacement as head of government affairs — is set to leave later in 2026. Its head of user interface design, Alan Dye , left for Meta Platforms Inc. at the end of 2025. Ng is the third major executive tied to the company’s smartwatch, health and fitness efforts to leave recently. Williams ran those groups until his retirement, while Jay Blahnik, the compa...

(Bloomberg) -- Apple Inc.’s marketing executive in charge of the Apple Watch, AirPods, health and smart home initiatives said he’s retiring, marking a changing of the guard for a series of key product lines.Stan Ng, who has worked at Apple for 31 years, said Thursday that he is leaving the company. In his role, he helped devise the original Apple Watch and has overseen the development of subsequent versions of the device along with other notable accessories.His claim to fame at the company was h

港股午評| 三大指數齊跌，科指跌1.66%；科網、生物技術股下行，美團跌近4%，藥明康德跌近7%；劍橋科技飆漲33%，股價創歷史新高 富途牛牛

We have selected seven stories from this week’s news across Hong Kong, mainland China, the wider Asia region and beyond that resonated with our readers and shed light on topical issues. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing. 1. 3 satellites to track all? Chinese radar images confirm US military fears Last month, China released a series of undated radar images of the Towa Maru. It marked the first time ever that a geosynchronous orbit (GEO) synthetic aperture...

Wachiwit/iStock Editorial via Getty Images Netflix ( NFLX )( NFLX:CA )( ZNFL:CA ) just reported its Q1-2026 results, and the initial headline numbers are good. EPS beat estimates ($1.23 in GAAP EPS vs. the company's $0.76 estimate ), and so did revenue ($12.25 billion, beating by $80 million ). Netflix is even launching vertical video at the end of the month. But the stock still fell 9% to around $98. So, what gives? It's down because of lower-than-expected guidance and news that co-founder Reed Hastings will step down as chairman. The EPS beat was also mainly due to a one-time gain, which I'll talk about more later on. But investors are ignoring the fact that Netflix's monetization is improving (helping margins expand) and that the company continues to innovate. Plus, the valuation is still rich for a streaming company in a highly competitive industry, but it's lower than usual. On top of that, Netflix is the industry leader, and its growth rate is solid. Based on those factors, the stock can perform relatively well from here. I think it's a cautious Buy. I'll get into the earnings results and then explain why I'm cautiously optimistic. Netflix's Results In Detail As I said above, NFLX beat EPS and revenue estimates. Revenue grew by 16% YoY, or 14% on a constant-currency basis. Meanwhile, the EPS beat mainly came from the $2.8 billion termination fee that NFLX received recently. Basically, Paramount Skydance ( PSKY ) outbid Netflix to buy Warner Bros. Discovery ( WBD ), and they then paid Netflix $2.8 billion as a result. Not bad. But management also said that a higher-than-projected operating income helped EPS results. Operating income grew 18%. That's the more important number to focus on. The Disappointing Guidance And The Part Investors Are Ignoring What investors didn't like, though, was the guidance. You can see it below. Q2 revenue guidance of $12.57 billion was below the $12.63 billion consensus, and expected EPS of $0.78 is lower than the $0.84 consensus. ...

在中东局势持续紧张的背景下，马来西亚第一季度经济凭借稳健的国内需求与出口活动实现增长，但增速有所放缓。 马来西亚统计局周五公布的初步预估数据显示，2026年第一季度国内生产总值（GDP）同比增长5.3%。这一数据低于媒体对八位经济学家调查得出的5.65%增长预期，也低于去年第四季度6.3%的增速。 占GDP约59%的服务业第一季度增长5.4%，占比约23%的制造业增长5.8%。 澳新银行经济学家在近期报告中表示，中东冲突给马来西亚经济增长带来的下行风险，尚未体现在此次初步预估数据中。 报告还指出，尽管马来西亚作为能源净出口国从中受益，但对进口原油的依赖以及易受全球需求冲击影响，仍是其面临的主要风险。 马来西亚第一季度GDP最终数据将于5月15日发布。 责任编辑：王永生

全球核能发展呈现加速复兴态势；中国运行核电装机规模有望于2030年前超越美国，成为世界第一 【财新网】 2025年，中国国内核电工程建设投资完成额1610亿元，较上年增长141亿元，同比增约10%，创历史新高。 4月17日，中国核能行业协会2026春季核能可持续发展论坛发布《中国核能发展报告（2026）》蓝皮书（下称蓝皮书），发布上述数据。 过去六年来，中国核电投资持续攀升。国家能源局数据显示，2019年至2024年，中国核电工程建设投资完成额依次为335亿元、378亿元、538亿元、677亿元、949亿元、1469亿元。

格隆汇4月17日｜据英国金融时报，农业团体警告称，如果没有支持，英国的粮食产量将会下降。在全球供应链动荡之际，英国将更加依赖进口。这可能会引发新一轮的食品价格上涨。

格隆汇4月17日｜据天眼查，近日，广州越秀乳业集团有限公司发生工商变更，注册资本由约21.8亿人民币增至约31.8亿人民币，增幅约46%。该公司成立于2013年7月，法定代表人为贺玉平，经营范围含企业总部管理，企业管理咨询;农产品的生产、销售、加工、运输、贮藏及其他相关服务，食品销售等。股东信息显示，该公司由广州越秀食品有限公司全资持股。

Javier Ruiz/iStock via Getty Images Century Aluminum ( CENX ) said late Thursday it began production of the first hot metal from the expansion project at its South Carolina plant in Mt. Holly, which will boost total U.S. primary aluminum output by ~10%. Century ( CENX ) said the project, which is expected to reach full production by the end of June, i ncreases the company's leading position as the largest U.S. producer of primary aluminum . U.S. aluminum prices have surged following President Trump's Section 232 tariff on imports of the metal, pushing up costs for domestic consumers but driving record investment in American aluminum production. Century ( CENX ) is also partnering with Emirates Global Aluminum to build the first primary aluminum smelter in the U.S. since 1980; the new Oklahoma -based smelter will create another 750K metric tons of primary aluminum production, doubling current U.S. capacity. More on Century Aluminum Century Aluminum: A High-Stakes, Strait of Hormuz Hedge Century Aluminum: Don't Count On Tariffs, But On Its Market Position Century Aluminum Presents at 35th BMO Global Metals, Mining & Critical Minerals Conference - Slideshow

Japan says energy-related supply chain bottlenecks can be cleared within days Reuters

格隆汇4月17日｜摩根大通与巴克莱银行是为阿波罗、阿瑞斯和黑石旗下基金提供信用违约互换（CDS）服务的机构之一。

格隆汇4月17日｜淡水河谷4月17日发布2026年第一季度产销量报告。报告显示，2026年第一季度，铁矿石产量总计6970万吨，同比增长3%（200万吨）。铁矿石销量为6870万吨，同比增长4%（260万吨），与产量增长一致。2026年第一季度，铜产量总计10.23万吨，同比增长13%（1.14万吨）。镍产量总计4.93万吨，同比增长12%（0.54万吨）。

格隆汇4月17日｜据英国金融时报，法国总统马克龙和英国首相斯塔默将于周五主持召开峰会，制定一项国际计划，以确保战争结束后霍尔木兹海峡的安全。但人们对该计划能否奏效持怀疑态度，并且各方还在就谁应该参加会议进行争论。

格隆汇4月17日｜天眼查工商信息显示，近日，粤开（上饶经开区）产业升级股权投资基金合伙企业（有限合伙）成立，执行事务合伙人为粤开资本投资有限公司，出资额40亿人民币，经营范围为以私募基金从事股权投资、投资管理、资产管理等活动。合伙人信息显示，该基金由上饶经开区招才引资集团有限公司、粤开资本投资有限公司共同出资。

法国总统马克龙16日在一场欧洲领导人视频会议上说，针对目前讨论的青少年禁用社交媒体平台问题，他建议直接采取平台对15岁以下青少年禁用的措施，而非优先采用家长同意机制。 这场视频会议由法国召集，德国、爱尔兰、西班牙、塞浦路斯等10多个欧洲国家和欧盟委员会参与。马克龙说，法国尝试过家长同意机制，但效果不佳，尤其是对于那些缺乏数字素养和监管能力的家庭。 家长同意机制是指未成年人在使用社交媒体前应获得家长同意。马克龙认为，责任不应该落在家长身上，而应该由社交媒体平台承担。社交媒体平台应确保提供多种可靠的年龄验证方案，欧洲也应该有自己的方案。 当前，越来越多的欧洲国家考虑对青少年使用社交媒体设限，并在平台直接禁用和家长同意之间权衡。欧盟委员会官网信息显示，其开发的一款年龄验证应用程序在技术上已准备就绪，将很快向民众开放使用。(新华社)

格隆汇4月17日｜古巴外长罗德里格斯16日在社交媒体发文谴责美国“蓄意、不负责任且单方面”对伊朗港口实施海上封锁。罗德里格斯说，美伊临时停火协议本就非常脆弱，各方为恢复谈判付出巨大努力，美方却“蓄意、不负责任且单方面”对伊朗港口实施海上封锁，不仅加剧中东紧张局势，还导致霍尔木兹海峡航行安全面临更大风险。

格隆汇4月17日｜据英国金融时报，德国将把今年的经济增长预期从1%下调至0.5%，受伊朗战争影响。

参评条件由从“地方政府债务风险低”转为“地方政府债务风险可控” 作为城市更新的重要“钱袋子”之一，今年城市更新示范城市中央财政专项补助的竞争预计更加激烈——相较于此前两年，今年竞争性选拔要求不再强调向“超大特大城市倾斜”，参评条件从“地方政府债务风险低”转为“地方政府债务风险可控”，而评选数量由20个缩减至15个，8～12亿的资金用途则更为广泛。 16日，财政部和住建部联合印发《关于开展2026年度中央财政支持实施城市更新行动的通知》（下称《通知》），提出通过竞争性选拔，确定部分基础条件好、积极性高、特色突出的城市，在城市层面整合各类资源，探索建立资金、用地、金融等各类要素保障机制，形成工作合力。中央财政对入围城市给予定额补助，每座入围城市的最高补助资金为12亿元。 该项中央财政专项补助计划启动于2年前。2024年，财政部、住房城乡建设部联合发布《关于开展城市更新示范工作的通知》，决定从2024年开始，中央财政创新方式方法，支持部分城市开展城市更新示范工作。 今年，中央财政资金补助标准与过去两年一致，即中央财政按区域对实施城市更新行动城市给予定额补助。其中，东部地区每个城市补助总额不超过8亿元，中部地区每个城市补助总额不超过10亿元，西部地区每个城市补助总额不超过12亿元。资金根据工作推进情况分年拨付到位。 但相较于去年，今年选拔城市数由“不超过20个城市”缩减至“不超过15个城市”。与此同时，今年城市竞争性评选的申报“门槛”和支持范围则在去年基础上进一步放宽。 去年，前述两部委提出中央财政支持实施城市更新工作的范围主要面向“大城市及以上城市”，尤其是向“超大特大城市以及黄河、珠江等重点流域沿线大城市倾斜”。今年，该笔中央资金的支持范围则扩宽至“地级及以上城市”。 获得中央财政专项补助的城市需要配套地方资金，所以地方财力和债务情况也是两部委城市遴选决策的重要依据。不过，相较于过去两年两部委提出的“地方政府债务风险低”，今年《通知》对城市债务风险的表述变为“风险可控”。 一名熟悉该遴选工作的城市更新领域专家告诉第一财经，就既往示范性城市建设实践来看，中央专项补助金额对于当地城市更新资金需求而言，占比并不多。但“1元中央资金能撬动8—10倍地方投资”，所以确保“城市财力满足城市更新投入需要”“不得因开展城市更新形成新的政府隐性债务”仍为发挥中央财政杠杆效应的底线要求。 ...

寧德時代一天賺2億，車企在給誰打工？ 富途牛牛

Taiwan's OSAT expansion could tighten global test capacity and raise costs digitimes

格隆汇4月17日｜广发证券发布研报称，三大航一季度供需同比各增加7.4%/10.3%，客座率同比提升2.3个百分点至85.5%，较19年提升3.1个百分点。票价同比上升、五一预售数据亮眼，在高油价背景下航司主动压缩部分低效运力，带动供给端边际收缩，行业竞争格局持续向好。整体来看，需求保持韧性、假期热度较高，叠加运力收缩，行业供需边际改善，票价向好。板块自3月美伊冲突油价走高调整今，股价和估值处于相对低位，关注逆向布局机会。